{"id":68034,"date":"2025-12-17T16:01:25","date_gmt":"2025-12-17T15:01:25","guid":{"rendered":"https:\/\/bpcc.org.pl\/?p=68034"},"modified":"2025-12-17T16:01:25","modified_gmt":"2025-12-17T15:01:25","slug":"dwa-kraje-ponad-40-miast-i-551-wydarzen-final-historycznego-uk-poland-season-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/dwa-kraje-ponad-40-miast-i-551-wydarzen-final-historycznego-uk-poland-season-2025\/","title":{"rendered":"Dwa kraje, ponad 40 miast i 551 wydarze\u0144 \u2013 fina\u0142 historycznego UK\/Poland Season 2025"},"content":{"rendered":"

Najwi\u0119kszy w historii program wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej Polski oraz Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej, UK\/Poland Season 2025, dobieg\u0142 ko\u0144ca. To nie by\u0142a zwyk\u0142a wymiana kulturalna \u2013 to by\u0142 czas budowania wsp\u00f3lnoty. W 2025 roku Polska i UK m\u00f3wi\u0142y jednym g\u0142osem: g\u0142osem sztuki, innowacji i wzajemnej ciekawo\u015bci. Program, obejmuj\u0105cy ponad 500 wydarze\u0144 z zakresu filmu, teatru, sztuk wizualnych, designu i muzyki, otworzy\u0142 zupe\u0142nie nowy rozdzia\u0142 w relacjach obu kraj\u00f3w. Wydarzenia na \u017cywo przyci\u0105gn\u0119\u0142y niemal 1,5 miliona os\u00f3b, a Sezon <\/strong>przyczyni\u0142 si\u0119 do pog\u0142\u0119bienia oraz umocnienia wi\u0119zi mi\u0119dzy spo\u0142ecze\u0144stwami oraz artystkami i artystami, dowodz\u0105c, <\/strong>\u017ce kultura jest najskuteczniejszym narz\u0119dziem do budowania trwa\u0142ego zaufania i zrozumienia.<\/strong><\/p>\n

Za organizacj\u0119 wydarze\u0144 w Polsce odpowiada\u0142 British Council<\/strong>. Program w Wielkiej Brytanii by\u0142 realizowany w \u015bcis\u0142ym partnerstwie Instytutu Adama Mickiewicza, Instytutu Kultury Polskiej w Londynie oraz British Council <\/strong>przy strategicznym wsparciu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego<\/strong> z udzia\u0142em Ministerstwa Spraw Zagranicznych.<\/strong><\/p>\n

Dialog, r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, diaspora i digital<\/strong> \u2013 to cztery has\u0142a, kt\u00f3re wyznaczy\u0142y kierunek dla UK\/Poland Season 2025. Podkre\u015blaj\u0105c warto\u015b\u0107 budowania porozumienia ponad granicami, Sezon celebrowa\u0142 bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 obu kraj\u00f3w. Dla mieszka\u0144c\u00f3w i mieszkanek obu pa\u0144stw by\u0142 niepowtarzaln\u0105 okazja do poznania najciekawszych zjawisk na scenach artystycznych obu kraj\u00f3w \u2013 od filmu, przez teatr i sztuki wizualne, po design i muzyk\u0119. Wsp\u00f3lne polsko-brytyjskie projekty i realizacje zaowocowa\u0142y wzmocnieniem wi\u0119zi oraz inspiracj\u0105 dla kolejnych pokole\u0144 do podejmowania wsp\u00f3lnych inicjatyw kulturalnych.<\/p>\n

\u2013 UK\/Poland Season 2025 stanowi \u015bwiadectwo si\u0142y i g\u0142\u0119bi wi\u0119zi kulturowych \u0142\u0105cz\u0105cych Polsk\u0119 i Wielk\u0105 Brytani\u0119. R\u00f3\u017cnorodny program realizowany w Polsce i w czterech pa\u0144stwach Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa otworzy\u0142 nowe mo\u017cliwo\u015bci tw\u00f3rczej wsp\u00f3\u0142pracy, szczeg\u00f3lnie dla m\u0142odego pokolenia kreatywnych os\u00f3b, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 innowacje i dzia\u0142aj\u0105 na arenie mi\u0119dzynarodowej<\/em> \u2013 Ian Murray, Minister Stanu ds. Przemys\u0142\u00f3w Kreatywnych, Medi\u00f3w i Sztuki.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Rozpoczynali\u015bmy ten rok wsp\u00f3\u0142pracy Polski i Wielkiej Brytanii z my\u015bl\u0105, \u017ce budowanie wsp\u00f3lnot \u2013 codzienne, realne \u2013 jest dzi\u015b najwa\u017cniejszym zadaniem Europy. Wa\u017cniejszym by\u0107 mo\u017ce ni\u017c kiedykolwiek wcze\u015bniej, bo od naszej wsp\u00f3\u0142pracy i poczucia jedno\u015bci zale\u017cy dzi\u015b wszystko. Po roku ta my\u015bl tylko zyska\u0142a na aktualno\u015bci \u2013 jedno\u015b\u0107 i solidarno\u015b\u0107 Europy jest nie tylko wa\u017cn\u0105 ide\u0105, jest wyzwaniem i gwarantem naszego wsp\u00f3lnego bezpiecze\u0144stwa. Tym wa\u017cniejsze s\u0105 takie wydarzenia, jak UK\/Poland Season 2025, tym wa\u017cniejszy jest codzienny wysi\u0142ek na rzecz budowania Europy wsp\u00f3lnej, Europy solidarnej, opartej na wsp\u00f3lnych warto\u015bciach. Kultura jest nie tylko platform\u0105 wymiany tych warto\u015bci, jest nie tylko budulcem to\u017csamo\u015bci, jest dzi\u015b fundamentem naszego bezpiecze\u0144stwa. Rok temu m\u00f3wili\u015bmy o soft power, dzi\u015b mo\u017cemy wsp\u00f3lnie m\u00f3wi\u0107 o real power<\/em> \u2013 Marta Cienkowska, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Sezon UK\/Poland 2025 pokaza\u0142, jak skuteczna jest dyplomacja kulturalna we wzmacnianiu relacji bilateralnych. Dzi\u0119ki projektom realizowanym z czo\u0142owymi instytucjami brytyjskimi jak Barbican, Victoria & Albert Museum, British Film Institute i National Portrait Gallery, Sezon dotar\u0142 do szerokiego grona odbiorc\u00f3w brytyjskich z wiedz\u0105 o Polsce wsp\u00f3\u0142czesnej, kreatywnej, innowacyjnej, czerpi\u0105cej si\u0142\u0119 ze swojego dziedzictwa. Polscy arty\u015bci i projektanci mieli okazj\u0119 zaprezentowa\u0107 si\u0119 w sercu londy\u0144skiego city, czy te\u017c podczas s\u0142ynnego London Design Festival<\/em> \u2013 Marcin Bosacki, wiceminister Spraw Zagranicznych Polski.<\/strong><\/p>\n

\u2013 UK\/Poland Season 2025 to program o bezprecedensowej skali, kt\u00f3rego prawdziwa wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 le\u017cy w dialogu mi\u0119dzy pokoleniami, perspektywami i tradycjami artystycznymi. Od pocz\u0105tku chcieli\u015bmy, \u017ceby ten Sezon by\u0142 tak \u015bwi\u0119tem kultury i okazj\u0105 do wzajemnego poznania, jak i przestrzeni\u0105 budowania trwa\u0142ych relacji mi\u0119dzy \u015brodowiskami artystycznymi obu kraj\u00f3w. Dzisiaj, obserwuj\u0105c szereg kszta\u0142tuj\u0105cych si\u0119 nowych inicjatyw, rozw\u00f3j zapocz\u0105tkowanych projekt\u00f3w i rosn\u0105ce zainteresowanie polsk\u0105 kultur\u0105, mog\u0119 z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 powiedzie\u0107, \u017ce uda\u0142o nam si\u0119 to osi\u0105gn\u0105\u0107.<\/em> UK\/Poland Season 2025 udowodni\u0142, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca kulturalna to nie slogan, ale precyzyjne narz\u0119dzie budowania trwa\u0142ych wi\u0119zi. Pokazali\u015bmy, \u017ce kultura nie jest dekoracj\u0105 polityki, ale jej sensem, tre\u015bci\u0105 i si\u0142\u0105. W czasach, gdy na \u015bwiecie wznoszone s\u0105 mury \u2013 polityczne czy ideologiczne \u2013 my, poprzez autentyczn\u0105 wymian\u0119 i wzajemn\u0105 ciekawo\u015b\u0107, zbudowali\u015bmy kapita\u0142 zaufania, kt\u00f3ry pozostanie z nami na lata<\/em> \u2013<\/em> Olga Brzezi\u0144ska, wicedyrektorka Instytutu Adama Mickiewicza<\/strong>.<\/p>\n

\u2013 Jako organizacja inicjuj\u0105ca UK\/Poland Season 2025 rozpiera nas duma nie tylko z niesamowitego wp\u0142ywu, jaki ten projekt wywar\u0142 w obu krajach, ale tak\u017ce z faktu, \u017ce dzi\u0119ki niemu mo\u017cliwe by\u0142o wsparcie budowania przyja\u017ani i trwa\u0142ych partnerstw mi\u0119dzy organizacjami kulturalnymi w Polsce oraz Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej. Dziedzictwo Sezonu b\u0119dzie przez nie kontynuowane \u2013 <\/em>Rachel Launay, dyrektorka British Council w Polsce<\/strong>.<\/p>\n

\u2013 Jak przypomnia\u0142 nam Zygmunt Bauman, w \u201ep\u0142ynnych czasach\u201d kultura nie jest sta\u0142a, jest kszta\u0142towana przez nasze spotkania. Ten sezon by\u0142 dok\u0142adnie tym: miejscem spotka\u0144. Chcia\u0142abym szczerze podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim naszym partnerom w Wielkiej Brytanii i Polsce za ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0119, otwarto\u015b\u0107 i zaufanie podczas UK\/Poland Season 2025. Mia\u0142am zaszczyt pracowa\u0107 nad poprzednim sezonem Wielka Brytania-Polska w roku 2010. Stoj\u0105c tutaj 15 lat p\u00f3\u017aniej i widz\u0105c, jak rozwin\u0119\u0142a si\u0119 nasza wsp\u00f3\u0142praca z British Council i Instytutem Adama Mickiewicza, czuj\u0119 si\u0119 naprawd\u0119 wzruszona. Projekty, realizowane wsp\u00f3lnie z brytyjskimi partnerami, polskimi instytucjami oraz oddanym zespo\u0142em Instytutu Adama Mickiewicza i Instytutu Kultury Polskiej, s\u0105 doskona\u0142ym przyk\u0142adem bogactwa polskiej kultury i tego, jak ciep\u0142o zosta\u0142a przyj\u0119ta <\/em>\u2013 Anna Tryc-Bromley, dyrektorka Instytutu Polskiego w Londynie. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nowe narracje: Od ekologii po technologi\u0119<\/strong><\/p>\n

UK\/Poland Season 2025 koncentrowa\u0142 si\u0119 na najbardziej aktualnych tematach definiuj\u0105cych wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 \u2013 od ekologii i technologii przysz\u0142o\u015bci, po migracj\u0119 i wielokulturowo\u015b\u0107. Zagadnienia te ukazywane by\u0142y poprzez pryzmat nowych narracji artystycznych oraz dialogu mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi pokoleniami i tradycjami. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 polskiej sceny artystycznej reprezentowali tw\u00f3rcy i tw\u00f3rczynie dzia\u0142aj\u0105cy w obszarze sztuk wizualnych, muzyki klasycznej i jazzu, fotografii, designu i teatru, kt\u00f3rych prace i projekty budowa\u0142y wizerunek Polski jako kraju otwartego, tw\u00f3rczego i zaanga\u017cowanego spo\u0142ecznie.<\/p>\n

Najwa\u017cniejsze wydarzenia w Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej<\/strong><\/p>\n

Film:<\/strong> Sezon otworzy\u0142\u00a0KINOTEKA Polish Film Festival<\/strong>\u00a0w Londynie, a dzi\u0119ki trasie\u00a0Kinoteka on Tour<\/strong>\u00a0polskie kino \u2013 od klasyk\u00f3w po nowo\u015bci \u2013 dotar\u0142o do niezale\u017cnych kin w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n

Muzyka:<\/strong>\u00a0To by\u0142 rok polskiego brzmienia. Dobr\u0105 pass\u0119 artystycznych i frekwencyjnych sukces\u00f3w rozpocz\u0119\u0142a londy\u0144ska edycja festiwalu Unsound <\/strong>w The Barbican, gdzie wyst\u0105pi\u0142 m.in. Rafael Rogi\u0144ski i Sinfonietta Cracovia z Mik\u0105 Levi. Polscy arty\u015bci wyst\u0105pili na\u00a0EFG London Jazz Festival<\/strong>,\u00a0Huddersfield International Contemporary Music Festival<\/strong>\u00a0czy\u00a0Edinburgh Jazz and Blues Festival<\/strong>. Prawdziwym triumfem by\u0142a sekcja \u201eFocus on Poland\u201d na Edinburgh International Festival<\/strong> \u2013 najstarszym i najbardziej presti\u017cowym wydarzeniu artystycznym w Wielkiej Brytanii. Po raz pierwszy w historii festiwalu polska muzyka wybrzmia\u0142a tak mocno \u2013 od Piotra Anderszewskiego, grup\u0119 VO\u0141OSI, NFM Orkiestr\u0119 Leopoldinum <\/strong>oraz Wroc\u0142aw Baroque Ensemble<\/strong>, po interpretacje ikonicznych dzie\u0142 Gra\u017cyny Bacewicz w wykonaniu nagradzanej skrzypaczki Bomsori Kim <\/strong>oraz Fryderyka Chopina w wykonaniu znakomitego m\u0142odego pianisty Ryana Wanga.\u00a0<\/strong>O wyst\u0119pach polskich artyst\u00f3w i artystek pisa\u0142y najwa\u017cniejsze brytyjskie media, a publiczno\u015b\u0107 nagradza\u0142a ich owacjami na stoj\u0105co. \u201eThe Scotsman\u201d przyzna\u0142 koncertowi Piotra Anderszewskiego 5 gwiazdek, a wyst\u0119pem polskiego pianisty oraz NFM Orkiestry Leopoldinum z Wroc\u0142awia zachwyca\u0142 si\u0119 m.in. brytyjski dziennik \u201eThe Telegraph\u201d.<\/p>\n

Design i sztuki wizualne<\/strong> zaznaczy\u0142y si\u0119 mocnym akcentem w postaci prezentacji prac Stanis\u0142awa Wyspia\u0144skiego w National Portrait Gallery w Londynie<\/strong>, a tak\u017ce poruszaj\u0105cej instalacji Alicji Patanowskiej, zam\u00f3wionej przez Victoria and Albert Museum, Instytut Adama Mickiewicza i Instytut Kultury Polskiej w Londynie. <\/strong>Instalacja ta i wystawa wsp\u00f3\u0142czesnego polskiego plakatu \u201ePolish Posters Now!\u201d w Victoria and Albert Museum, <\/strong>najwi\u0119kszym muzeum sztuki u\u017cytkowej, rzemios\u0142a i designu w Wielkiej Brytanii, wzbogaci\u0142y program London Design Festival 2025. <\/strong>Natomiast wystawa \u201eNadzieja radykalna\u201d <\/strong>z dzie\u0142ami wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w i artystek Europy \u015arodkowej z kolekcji Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku \u2013 uzupe\u0142ni\u0142a program o perspektyw\u0119 solidarno\u015bciow\u0105, w\u0142\u0105czaj\u0105c do dialogu artyst\u00f3w i artystki z ukrai\u0144skiej i bia\u0142oruskiej diaspory. Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142ugiwa\u0142a r\u00f3wnie\u017c kobieca ekspresja poza g\u0142\u00f3wnym nurtem sztuki \u2013 dzi\u0119ki wystawie \u201eNie jeste\u015b sama: Outsiderki w sztuce 2025\u201d<\/strong> dzie\u0142a kobiet mog\u0142y zachwyci\u0107 publiczno\u015b\u0107 nie tylko na Festiwalu BEAF w Bournemouth<\/strong>, ale te\u017c w Muzeum \u015al\u0105skim w Katowicach<\/strong>. W\u015br\u00f3d artystek znalaz\u0142a si\u0119 Ann Churchill<\/strong>, autorka delikatnych haft\u00f3w i batik\u00f3w, romska aktywistka Delaine Le Bas<\/strong> oraz czerpi\u0105ca z kultury afryka\u0144skiej Kwaga Sillingi<\/strong>. W czerwcu Instytut Kultury Polskiej w Londynie we wsp\u00f3\u0142pracy z Fleet Street Quarter BID zorganizowa\u0142 wydarzenie \u201eDesigning Tomorrow: Polish Sustainable Design & Business for a Better Future\u201d<\/strong> ukazuj\u0105ce najnowsze osi\u0105gni\u0119cia polskiego designu, a w ramach London Festival of Architecture <\/strong>zaprezentowa\u0142 innowacyjn\u0105 instalacj\u0119 rze\u017abiarsk\u0105 \u201cWhispers\u201d autorstwa uznanego polskiego projektanta Oskara Zi\u0119ty.<\/strong><\/p>\n

Fotografia:<\/strong> Prace polskich artyst\u00f3w i artystek mo\u017cna by\u0142o podziwia\u0107 na trzech wystawach \u2013 podczas Belfast Photo Festival 2025<\/strong>, w Belfast Exposed na Belfast International Arts Festival<\/strong> oraz na wystawie \u201eZofia Rydet: Sociological Record\u201d w The Photographers\u2019 Gallery w Londynie<\/strong>. Prace Diany Lelonek, Anny Zagrodzkiej, Karola Szymkowiaka oraz Dyby i Adama Lach\u00f3w <\/strong>prezentowane by\u0142y w kluczowych lokalizacjach w centrum Belfastu, podejmuj\u0105c temat zmieniaj\u0105cego si\u0119 krajobrazu polskiej ekologii i spo\u0142ecze\u0144stwa. W Belfast Exposed, najwa\u017cniejszej galerii w Irlandii P\u00f3\u0142nocnej, pojawi\u0142y si\u0119 dzie\u0142a mistrzy\u0144 polskiej fotografii: Zofii Rydet, Anny Beaty Bohdziewicz, Teresy Gierzy\u0144skiej i Anety Grzeszykowskiej. <\/strong>Ich prace, kt\u00f3re cho\u0107 powsta\u0142y w r\u00f3\u017cnym czasie i kontek\u015bcie historycznym, \u0142\u0105czy wykorzystanie aparatu jako narz\u0119dzia wyra\u017cania oporu i opowiadania historii. Wystawa podkre\u015bli\u0142a wyj\u0105tkowy wk\u0142ad polskich tw\u00f3rczy\u0144 w rozw\u00f3j wsp\u00f3\u0142czesnej fotografii, jednocze\u015bnie otwieraj\u0105c przestrze\u0144 do rozmowy o roli kobiet w sztuce i spo\u0142ecze\u0144stwie.\u00a0Z kolei w The Photographers\u2019 Gallery mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 pierwsz\u0105 tak obszern\u0105 prezentacj\u0119 \u201eZapisu socjologicznego\u201d Zofii Rydet w Wielkiej Brytanii<\/strong>. Wystawa skupi\u0142a si\u0119 na rzadkich odbitkach wykonanych przez artystk\u0119 w jej domowej ciemni.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Teatr:<\/strong> R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i innowacyjno\u015b\u0107 polskiej sceny artystycznej znalaz\u0142a swoje odzwierciedlenie r\u00f3wnie\u017c w projektach teatralnych. Na festiwalu Theatre is Freedom <\/strong>zaprezentowa\u0142y si\u0119 najciekawsze spektakle plenerowe z Polski takich zespo\u0142\u00f3w jak: Teatr \u00d3smego Dnia, Teatr Biuro Podr\u00f3\u017cy, Teatr Migro, Teatr HOM i Koni\u0144ski Teatr Ta\u0144ca<\/strong>, a ca\u0142e wydarzenie zainaugurowa\u0142a brytyjska premiera \u201eBalu\u201d\u00a0<\/em>Teatru KTO. <\/strong>Z entuzjastycznym przyj\u0119ciem spotka\u0142y si\u0119 spektakle taneczne Alexa Baczy\u0144skiego-Jenkinsa \u201eUntitled (Holding Horizon)\u201d<\/strong> w Southbank Centre oraz poruszaj\u0105cy \u201eEvery Minute Motherland\u201d Macieja Ku\u017ami\u0144skiego<\/strong>, inspirowany kryzysem uchod\u017aczym wywo\u0142anym przez rosyjsk\u0105 inwazj\u0119 w Ukrainie. Przez cztery wieczory z rz\u0119du publiczno\u015b\u0107 nagradza\u0142a owacjami na stoj\u0105co brytyjsk\u0105 premier\u0119 sztuki \u0141ukasza Twarkowskiego \u201eRohtko\u201d w londy\u0144skim The Barbican Theatre<\/strong>. Wa\u017cnym akcentem by\u0142a obecno\u015b\u0107 artyst\u00f3w i artystek z niepe\u0142nosprawno\u015bciami oraz neuror\u00f3\u017cnorodnych, kt\u00f3rej wyrazem by\u0142 prowokacyjny projekt performatywny \u201eWichrowe Wzg\u00f3rza: Wsp\u00f3\u0142czesny Manifest Cathy\u201d<\/strong>. Ta prze\u0142omowa wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Mind the Gap i Teatr 21<\/strong>, na nowo zredefiniowa\u0142a si\u0142\u0119, pragnienie i inkluzywno\u015b\u0107, pokazuj\u0105c je z zupe\u0142nie nieoczekiwanej perspektywy. Efektem by\u0142 film i performance sk\u0142aniaj\u0105cy do refleksji publiczno\u015b\u0107 zar\u00f3wno w Bradford, jak i w Warszawie<\/strong>.<\/p>\n

Najwa\u017cniejsze wydarzenia w Polsce<\/strong><\/p>\n

Sztuki wizualne:<\/strong> Polska cz\u0119\u015b\u0107 programu rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 od otwarcia wystawy \u201eSt Ives i gdzie indziej\u201d w Muzeum Sztuki w \u0141odzi<\/strong>, gdzie mo\u017cna by\u0142o podziwia\u0107 dzie\u0142a z Kolekcji British Council, Tate oraz polskich muze\u00f3w. W\u015br\u00f3d zaprezentowanych tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 znale\u017ali si\u0119 m.in. Grayson Perry<\/strong>, kt\u00f3rego prace pokazywano w Centrum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej \u0141A\u0179NIA w Gda\u0144sku<\/strong> w ramach \u201eChanges. Wystawa prac z Kolekcji British Council\u201d<\/strong> \u2013 prezentowanej r\u00f3wnie\u017c w Plymouth pod tytu\u0142em \u201eRemember Respond Resist\u201d<\/strong> oraz Tracy Emin<\/strong> i Lubaina Himid<\/strong> obecne na wystawie \u201eKwestia kobieca 1550-2025\u201d w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie<\/strong>.<\/p>\n

Fotografia: <\/strong>Ciekaw\u0105 perspektyw\u0119 zaproponowa\u0142a tak\u017ce wystawa \u201eTu i Tam\u201d (\u201eHere and There\u201d)<\/strong>, skupiaj\u0105ca si\u0119 wok\u00f3\u0142 temat\u00f3w emigracji, to\u017csamo\u015bci i definicji \u201edomu\u201d, analizowanych z perspektywy polskich spo\u0142eczno\u015bci w Bradford i nie tylko, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by\u0142o ogl\u0105da\u0107 podczas Fotofestiwalu w \u0141odzi <\/strong>oraz r\u00f3wnolegle w ramach Bradford 2025 UK City of Culture<\/strong>. Ekspozycje bada\u0142y fascynuj\u0105ce historie tych spo\u0142eczno\u015bci za pomoc\u0105 indywidualnych przedmiot\u00f3w, rzadkich materia\u0142\u00f3w archiwalnych i fotografii.<\/p>\n

Digital:<\/strong> UK\/Poland Season 2025 oferowa\u0142 osobom artystycznym i organizacjom mo\u017cliwo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142tworzenia dialogu na temat przysz\u0142o\u015bci sztuki, dlatego jednym z kluczowych motyw\u00f3w programu by\u0142o wykorzystywanie nowych technologii w sztuce. Bilateralna wystawa \u201eWhat is it like?\u201d <\/strong>przyci\u0105gn\u0119\u0142a najpierw mi\u0119dzynarodow\u0105 publiczno\u015b\u0107 do galerii arebyte w Londynie<\/strong>, a nast\u0119pnie pobudzi\u0142a wyobra\u017ani\u0119 polskich odbiorc\u00f3w i odbiorczy\u0144 we WRO Art Centre<\/strong>. Natomiast w Krakowie ekspozycja \u201eMay AI help you?\u201d<\/strong>, prezentowana podczas tegorocznej edycji Festiwalu Patchlab<\/strong>, sprowokowa\u0142a uczestnik\u00f3w i uczestniczki do przemy\u015ble\u0144 nad tym jak sztuczna inteligencja i nowe technologie redefiniuj\u0105 nasze spojrzenie na \u015bwiat oraz narracje, kt\u00f3re o nim tworzymy.<\/p>\n

Teatr i Performance:<\/strong> Prezentacje szkockiego ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego podczas 29. Mi\u0119dzynarodowych Spotka\u0144 Teatr\u00f3w Ta\u0144ca w Lublinie z udzia\u0142em Scottish Dance Theatre<\/strong> zdoby\u0142y najwi\u0119ksze uznanie publiczno\u015bci spo\u015br\u00f3d wszystkich projekt\u00f3w performatywnych. Z kolei spektakl \u201eSpisane z ciszy\u201d autorstwa Chisato Minamimury, prezentowany podczas 8. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu OPEN THE DOOR w Katowicach oraz w ramach projektu Europe Beyond Access II w CK Zamek w Poznaniu<\/strong>, ukaza\u0142 wa\u017cn\u0105 perspektyw\u0119 g\/G\u0142uchych os\u00f3b, kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y grozy wybuchu bomby atomowej w Japonii w 1945 roku.<\/p>\n

Film:<\/strong> Wa\u017cnym elementem Sezonu by\u0142o tak\u017ce wzmocnienie dialogu w obszarze filmu. Jednym z kluczowych projekt\u00f3w by\u0142a sekcja \u201eIstoty nocy\u201d<\/strong>, odbywaj\u0105ca si\u0119 w ramach Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty we Wroc\u0142awiu<\/strong>, kt\u00f3rej towarzyszy\u0142a wystawa \u201eKurtyna w g\u00f3r\u0119!\u201d<\/strong> przygotowana przez Studio BWA Wroc\u0142aw<\/strong>. Fina\u0142em filmowej cz\u0119\u015bci programu by\u0142a tegoroczna edycja British Film Festivalu w Poznaniu<\/strong>, kt\u00f3ra zaprezentowa\u0142a ponad 70 film\u00f3w, w tym retrospektywy Sally Potter i Maggie Smith, a tak\u017ce specjalne pokazy przygotowane we wsp\u00f3\u0142pracy z BBC Studios.<\/p>\n

Muzyka:<\/strong> Brzmienia UK\/Poland Season 2025 rozla\u0142y si\u0119 po Polsce z niezwyk\u0142\u0105 moc\u0105 \u2013 od immersyjnych instalacji, przez festiwalowe sceny, a\u017c po mi\u0119dzykulturowe eksperymenty. Latem Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie<\/strong> t\u0119tni\u0142o d\u017awi\u0119kiem dzi\u0119ki festiwalowi \u201eSonics & Scenics\u201d<\/strong>, podczas kt\u00f3rego publiczno\u015b\u0107 mog\u0142a do\u015bwiadczy\u0107 dzie\u0142 Chu-Li Shewring<\/strong>, Nikki Sheth<\/strong> czy Barbary Kingi Majewskiej i Uny Lee<\/strong>. W Lublinie Festiwal Inne Brzmienia<\/strong> przyj\u0105\u0142 z otwartymi ramionami brytyjskich artyst\u00f3w i artystki El\u0119 Orleans<\/strong> oraz Dopey Monkey<\/strong>. Zosta\u0142a tam r\u00f3wnie\u017c zaprezentowana instalacja Sing the Gloaming<\/strong>, autorstwa profesora Simona Kirby<\/strong> i muzyk\u00f3w Tommiego Permana i Roba St. Johna<\/strong>. Z kolei Sonic Playgrounds<\/strong>, \u015bmia\u0142y i pe\u0142en serca mi\u0119dzykulturowy eksperyment muzyczny, podbi\u0142 serca publiczno\u015bci w Belfa\u015bcie i Gda\u0144sku<\/strong> dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy kompozytora Briana Irvina oraz Remont Pomp<\/strong> \u2013 formacji perkusyjnej z\u0142o\u017conej z neuror\u00f3\u017cnorodnych os\u00f3b artystycznych.<\/p>\n

R\u00f3wnolegle odbywa\u0142y si\u0119 tak\u017ce konferencje i spotkania bran\u017cowe<\/strong> dla kurator\u00f3w, kuratorek, mened\u017cer\u00f3w i menad\u017cerek kultury, dyrektor\u00f3w oraz dyrektorek instytucji, a tak\u017ce producent\u00f3w i producentek artystycznych z Polski, Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej. Spotkania stworzy\u0142y solidny fundament pod przysz\u0142e projekty. To inwestycja, kt\u00f3ra b\u0119dzie procentowa\u0107 przez lata.<\/p>\n

Zamkni\u0119cie UK\/Poland Season 2025<\/strong><\/p>\n

Fina\u0142 polskiej cz\u0119\u015bci UK\/Poland Season 2025 odby\u0142 si\u0119 23 listopada 2025 roku w Muzeum Sztuki No-woczesnej w Warszawie. Najwa\u017cniejszymi punktami wydarzenia by\u0142y wyk\u0142ad \u201eCollecting for a nation: feminist strategies, institutional challenges and change\u201d autorstwa Lucy Askew, g\u0142\u00f3wnej kuratorki w National Galleries of Scotland oraz oprowadzanie po wystawie \u201eKwestia Kobieca: 1550-2025\u201d, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142o si\u0119 spotkaniem w Rumory Bistro.<\/p>\n

 <\/p>\n

Uroczyste zamkni\u0119cie cz\u0119\u015bci brytyjskiej UK\/Poland Season 2025 odby\u0142o si\u0119 3 grudnia 2025 roku w Ognisku Polskim\u00a0\u2013\u00a0The Polish Hearth Club w Londynie. U\u015bwietni\u0142 je recital pianisty Adama Ka\u0142du\u0144skiego, laureata 19. Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najwi\u0119kszy w historii program wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej Polski oraz Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej, UK\/Poland Season 2025, dobieg\u0142 ko\u0144ca. To nie by\u0142a zwyk\u0142a wymiana kulturalna \u2013 to by\u0142 czas budowania wsp\u00f3lnoty. W 2025 roku Polska i UK m\u00f3wi\u0142y jednym g\u0142osem: g\u0142osem sztuki, innowacji i wzajemnej ciekawo\u015bci. Program, obejmuj\u0105cy ponad 500 wydarze\u0144 z zakresu filmu, teatru, sztuk […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"ppma_author":[833],"class_list":["post-68034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","author-british-council","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"authors":[{"term_id":833,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"british-council","display_name":"British Council","avatar_url":{"url":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BC_z_obszarem.png","url2x":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/BC_z_obszarem.png"},"first_name":"","last_name":"","user_url":"","description":"British Council jest organizacj\u0105 reprezentuj\u0105c\u0105 Zjednoczone Kr\u00f3lestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00f3\u0142nocnej w zakresie wsp\u00f3\u0142pracy kulturalnej i edukacyjnej. Budujemy po\u0142\u0105czenia, zrozumienie i zaufanie mi\u0119dzy osobami mieszkaj\u0105cymi w Wielkiej Brytanii i krajach na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dzia\u0142amy w dziedzinach sztuki, kultury, edukacji i nauczania j\u0119zyka angielskiego. \r\nPracujemy z lud\u017ami w ponad 200 krajach i terytoriach, a stacjonarnie znajdujemy si\u0119 w ponad 100 krajach. W latach 2021-2022 dotarli\u015bmy do 650 milion\u00f3w ludzi. \r\n"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68034"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68035,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68034\/revisions\/68035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68034"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev2.bpcc.org.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=68034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}